معنی: بدون اینکه…
این ساختار برای بیان انجام یک کار بدون انجام کار دیگر استفاده میشود.
🔸 چطور ساخته میشود؟
ohne + zu + فعل مصدر
مثال:
ohne zu sprechen → بدون اینکه حرف بزند
ohne zu warten → بدون اینکه منتظر بماند
🔹 مثالهای کاربردی:
✔ 1. Er ist gegangen, ohne Tschüss zu sagen.
اون رفت بدون اینکه خداحافظی کنه.
✔ 2. Sie hat die Aufgabe gemacht, ohne Fragen zu stellen.
او تکلیف را انجام داد بدون اینکه سوالی بپرسد.
✔ 3. Ich kann nicht einschlafen, ohne Musik zu hören.
من بدون موسیقی گوش دادن نمیتوانم بخوابم.
✔ 4. Wir sind weitergefahren, ohne anzuhalten.
ما ادامه دادیم بدون اینکه توقف کنیم.
🔸 نکته:
در جمله دومفعلی لازم نیست فاعل تکرار شود — همیشه همان فاعل جمله اصلی است.
👥 گروه تلگرام پرسش و پاسخ : @deutsch_mitFarahmand
📢 کانال تلگرام : @deutsch_mit_Farahmand