💬 Trennbare und untrennbare Verben
(افعال جداشدنی و جدانشدنی در آلمانی)
در زبان آلمانی بعضی از افعال قابل جدا شدن هستن (trennbar) و بعضی غیرقابل جدا شدن (untrennbar).
پیشوند فعل تعیین میکنه که جدا میشه یا نه 👇
🚪 Trennbare Verben (افعال جداشدنی)
پیشوندهایی مثل: auf-, an-, ein-, mit-, vor-, zu-, zurück-
✅ Beispiel:
Ich stehe jeden Tag um 7 Uhr auf.
من هر روز ساعت ۷ بیدار میشم.
(👉 aufstehen = فعل جداشدنی → stehe … auf)
Er ruft seine Mutter an.
او به مادرش زنگ میزند.
(👉 anrufen = تماس گرفتن → ruft … an)
🚫 Untrennbare Verben (افعال جدانشدنی)
پیشوندهایی مثل: be-, emp-, ent-, er-, ge-, ver-, zer-
✅ Beispiel:
Er versteht die Aufgabe nicht.
او تمرین را نمیفهمد.
(verstehen = جدا نمیشود)
Sie besucht ihre Großeltern.
او به پدربزرگ و مادربزرگش سر میزند.
(besuchen = جدا نمیشود)
🧠 نکته:
در زمان حال یا گذشته ساده، پیشوند فعل جداشدنی به آخر جمله میره؛
ولی جدانشدنیها همیشه با ریشهی فعل یکی میمونن.
📎 آموزشهای روزانه زبان آلمانی
کانال تلگرام: 📲 @deutsch_mit_Farahmand
گروه تلگرام تمرین و رفع اشکال: 👥 @deutsch_mitFarahmand