وقتی میخوای حرف کسی دیگه رو نقل کنی بدون اینکه دقیقاً نقلقول مستقیم بیاری، از indirekte Rede استفاده میکنی.
🧩 مثال ساده
🔹 Direkt (مستقیم):
Er sagt: „Ich habe keine Zeit.“
او میگوید: «من وقت ندارم.»
🔹 Indirekt (غیرمستقیم):
Er sagt, dass er keine Zeit hat.
او میگوید که وقت ندارد.
📘 ساختار:
Konjunktion „dass“ + Nebensatz (فعل در آخر)
✅ مثالها:
Sie sagt, dass sie krank ist.
او میگوید که مریض است.
Er erzählt, dass er gestern lange gearbeitet hat.
او تعریف میکند که دیروز مدت زیادی کار کرده است.
Ich glaube, dass du recht hast.
من فکر میکنم که تو حق داری.
💡 در سطح بالاتر (B2):
در متون رسمی یا نوشتاری، معمولاً از Konjunktiv I هم برای Indirekte Rede استفاده میشه 👇
✅ Beispiel:
Er sagt, er habe keine Zeit.
او میگوید که وقت ندارد.
(بهجای dass er keine Zeit hat)
📎 آموزشهای روزانه زبان آلمانی
کانال تلگرام: 📲 @deutsch_mit_Farahmand
گروه تمرین و رفع اشکال: 👥 @deutsch_mitFarahmand